Svojsíkův závod, okresní kolo, Příčovy u Sedlčan, 12.5. 2OO1  Svojsikuv race, district round, village Pricovy near Sedlcany.

Svojsíkův závod je akce, kterou pravidelně, každé dva roky pořádá Junák – český skaut. Jednou za dva roky se sjíždí mnoho chlapeckých a dívčích skautských družin ze všech měst a obcí v okrese.                    Aby porovnaly své schopnosti, dovednosti a znalosti v široké škále disciplín.

Velké finále Svojsíkova závodu je určené pro skauty a skautky ve věku 11–16 let a je vyvrcholením tradiční postupové soutěže 4–8 členných skautských družin, která se pořádá již od roku 1946. Probíhá každé dva roky na třech úrovních – základní, krajské a celostátní.

Cílem Svojsíkova závodu však není jen změření sil zúčastněných družin, ale hlavně podpora jejich fungování, spolupráce, obohacení oddílových programů a vedení k praktickému využití skautských dovedností. Celý závod je vždy protknut tzv. symbolickým rámcem.
V roce, ve kterém se nekoná Svojsíkův závod, se koná Závod vlčat a světlušek, toho se účastní skauti a skautky ve věku 7 – 11 let.

Svojsík’s race is an event organized every two years by Junák – a Czech Boy Scout. Every two years, 28 boys and girls scout clubs, ie about 200 competing children from all regions of the Czech Republic, meet to compare their abilities, skills and knowledge in a wide range of disciplines.

Since its victory in the regional rounds, the retinue has been performing a number of tasks that translate into the final ranking.
The Grand Final of Svojsík’s race is for scouts of 11–16 years and is the culmination of the traditional advancement competition of 4-8 member scout groups, which has been held since 1946. It takes place every two years on three levels – basic, regional and national .

However, the aim of Svojsík’s race is not only to measure the forces of participating teams, but also to support their functioning, cooperation, enrichment of section programs and leadership for the practical use of scout skills. The whole race is always interwoven with a so-called symbolic framework.
In the year in which Svojsík’s race is not held, the Wolfhounds and Fireflies Race takes place, with scouts from 7 to 11 years old taking part.