Jeden krátký skautský film. / One short scout film.
Česká filmová klasika představuje: Junáci v přírodě (1938) Dokumentární film z junáckého života. Snímek nebyl pravděpodobně podán k cenzuře. Rok výroby je určen odhadem. Film je zde dostupný v licenci Národního filmového archivu, respektive Státního fondu kinematografie. Czech Film Classic Presents: Scouts in Nature (1938) Documentary film from the life of a boy. The image was probably not censored. The year of production is determined by estimation. The film is available here under license from the National Film Archive or the State Cinematography Fund.
Natočeno v roce 1938. Většina snímku je na letním táboře 1. Junáckého střediska Praha XIX-Dejvice. Tento tábor se konal na Lužnici u Slavňovic. Účelem natáčení byl film o brannosti mládeže, o jejímž zavádění se dlouhé roky diskutovalo, i když hrozba německé rozpínavosti byla stále zřetelnější a nebezpečnější, tak bylo nutno naučit mládež prvky na obranu státu.Úkolu vypracování scénáře se ujal mjr. Bedřich Valla, z Hlavního štábu MNO-oddělení branné výchovy, jinak vůdce zmíněného Junáckého střediska. O filmu bylo uvažováno jako o instruktážním. Aby bylo dílo atraktivní, byla k natáčení přizvána Ljuba Hermanová a hlavně Věra Ferbasová, která je v těchto záběrech vidět, a na rozdíl od Hermanové opravdu natáčela. (Sedí uprostřed děvčat 7. dívčího oddílu, který vedla sestra Jedličková – předčítající.Z celého původního filmu je zatím dochovaná pouze verze, která byla již v době protektorátu přepracována, za účelem možná vyžadujícím potřeby vznikajícího Kuratoria, a přejmenována na Píseň mládí. Původní název byl Vzhůru mládí. Přesto i v této verzi je mnoho silně česky vlasteneckých prvků. Původní film měl mít tyto díly s prvky: Táboření; Pochody; Polní hry; Vodní sporty; Lyžařství; Horolezectví; Motorizace-kolo; Plachtění; Cvičiště-atletika; Střelectví; Úpoly; Zborovský závod; Pomocné služby; Jezdectví.Jednotlivé části byly rozděleny mezi tyto instruktory: mjr. Valla, pplk. Wiedernamm, škpt. Vítovec, mjr. Mraček, mjr. Frgal a mjr. Valníček. Původní záměr filmu nebyl nikdy dokončen jako celek, vzhledem k nastalé politické situaci.
Jan Valla
Filmed in 1938. Most of the film is at the summer camp of the 1st Junák Center in Prague XIX-Dejvice. This camp took place on the Lužnice near Slavňovice. The purpose of the shooting was a film about the defense of young people, the introduction of which has been discussed for many years, although the threat of German expansion was becoming clearer and more dangerous, so it was necessary to teach young people the elements to defend the state. The task of elaborating the script was taken over by Maj. Bedřich Valla, from the General Staff of the MNO-Department of Military Education, otherwise the leader of the aforementioned Junák Center. The film was considered an instructional one. In order for the work to be attractive, Ljuba Hermanová and especially Věra Ferbasová were invited to shoot, who can be seen in these shots, and unlike Hermanová, she really filmed. (She is sitting in the middle of the girls of the 7th girls‘ section, led by Sister Jedličková – the reader. Of the entire original film, only the version has been preserved so far, which was already reworked during the Protectorate, for a purpose that may require the needs of the emerging Board of Trustees, and renamed the Song of Youth. The original name was Awake of Youth. Nevertheless, even in this version there are many strongly Czech patriotic elements.
The original film was to have the following parts with elements: Camping; Marches; Field games; Water sports; Skiing; Mountaineering; Motorization-wheel; Sailing; Training ground-athletics; Shooting; Fights; Choir race; Ancillary services; Horse riding. The individual parts were divided among the following instructors: Maj. Valla, Lt. Col. Wiedernamm, Capt. Vítovec, Maj. Mracek, Maj. Frgal and Maj. Flatbed. The original intention of the film was never completed as a whole, due to the political situation.
