Nedokončená, ztroskotaná výprava. 23.2. 2002 / Unfinished, shipwrecked expedition.

Druhý chlapecký skautský oddíl. „Dvojka Příbram“
The second boy scout unit. „Dvojka Pribram“

Sobota jako každá jiná, až na to počasí. Scházíme se ve 12,00 hodin, šlo nás celkem 9.
Šli jsme přes město a Víťa vyhlásil hru zapisování značek která trvala až ke sv.Vojtěchu na Březových horách. Poté jsme šli kolem hornického muzea, cestou se všichni bavili ( svítilo slunce ).
A došli jsme na silnici která se křížila s polní cestou – tady začalo počasí vyvádět.
Až jsme došli do vesnice kde mněli polozamrzlý bazén, spíš na něm byl škraloup a všichni vtipkovali jak by se na něm krásně bruslilo. Za chvíli začal Mikulda spílat své nezkušenosti že si nevzal rukavice.
My ostatní jsme je mněli. Asi v půli cesty se strhla prudká vánice a Víťa nařídil ústup.
Cesta ubíhala vesele protože po větru se šlo snáz než proti větru.
Asi 350 metrů od muzea se od nás odtrhl Mikulda. A došli jsme do klubovny a Víťa zjistil že nechal u Mikuldy busoly a Víťa vymyslel hry a poté se rozdávali odznaky. A rozcházíme se okolo 4 až 4,30 hodiny.

Do kroniky Bobrů zapsal Dodo.

Unfinished expedition to Třemošná – 23.2. 2002

Saturday like any other, except for the weather. We meet at 12.00, there were a total of 9 of us.
We went through the city and Víťa announced a game of writing marks that lasted until St. Adalbert in Březové hory. Then we walked around the mining museum, everyone had fun along the way
( the sun was shining ). And we came to a road that intersected with a dirt road – here the weather began to work out. When we reached the village where they had a semi-frozen pool, there was more of a shell on it and everyone was joking about how it would skate beautifully. After a while, Mikulda began to shake his inexperience by not wearing gloves. The rest of us had them. About halfway there was a strong blizzard and Víťa ordered a retreat.
The road went merrily because it was easier to go wind than wind. About 350 meters from the museum, Mikulda broke away from us. And we went to the clubhouse and Víťa found out that he left the compasses at Mikuláš and Víťa came up with games and then badges were handed out. And we break up around 4 to 4.30 hours.

Dodo entered the Beaver Chronicle.