Závod Vlčat a Světlušek / Race of Wolves and Fireflies

Každý druhý rok se koná závod:
SVĚTLUŠEK A VLČAT O PUTOVNÍ TOTEM NÁČELNÍKA A PUTOVNÍ VLAJKU NÁČELNÍ
Letošní kolo se uskuteční dne 8.5.2004, v areálu Vystrkova. Rád bych Vás požádal, zda byste umožnily vašemu synovi účastnit se tohoto závodu. Bude se svojí Vlčáckou družinou reprezentovat svůj Skautský oddíl.
Na závodní družinu je potřeba šest závodníků a dva náhradníci. V družině Svišťů je 10 brášků, kteří by mněli na tyto závody s námi jet. Pokud však dáte přednost jiné víkendové činnosti, nebudu se zlobit, bude mně to však mrzet. Sníží se tím šance na postup do krajského kola.
Dnes 22.4.2004, obdržel váš syn nově platný průkaz člena oddílu, je potřeba jej opatřit fotografií (fotka by neměla mít přes sebe nějaké razítko – jinak řečeno ze starého průkazu je nevhodná).
Dále je potřeba mu opatřit píšťalku – pokud ji nemá. KPZ – krabička poslední záchrany, váš syn by již mněl vědět o co se jedná, je i v povinné výbavě, kterou nosí na schůzky.
Každý závodník má mít úplný skautský kroj. Pokud jej má, je to dobře. Pokud jej nemá, již s tím nic nezmůžeme. Jinak jsou potřeba kalhoty a kraťasy tmavé barvy – hnědá, zelená, khaki.
Ne maskáče a džíny! Kalhoty a kraťasy musí mít sebou.
Další informace o závodě a o stravování na druhé straně tohoto listu. Nebo na mém telefonním čísle.
Doprava bude společná autobusem, kdy a jak se dozvíte dne 6.5. 2004.
Děkuji za podporu,
S pozdravem,Vítězslav Čermák – L.H.Ježek

The race takes place every second year:
THE FIREFLY AND THE WOLVES ABOUT THE CHIEF’S TRAVELING TOTEM AND THE CHIEF’S TRAVELING FLAG
This year’s round will take place on May 8, 2004, in the Vystrkov area. I would like to ask you if you would allow your son to participate in this race. He will represent his Scout troop with his wolf pack.
Six competitors and two substitutes are needed for the racing group. There are 10 brothers in the Svišťů group who should go to these races with us. However, if you prefer another weekend activity, I will not be angry, but I will be sorry. This will reduce the chances of advancing to the regional round.
Today, April 22, 2004, your son received a newly valid card of a member of the department, it is necessary to provide it with a photo (the photo should not have any stamp over it – in other words, it is inappropriate from the old card).
You also need to get him a whistle – if he doesn’t have one. KPZ – a last-ditch kit, your son should already know what it is, it is also in the mandatory equipment that he carries to meetings.
Each competitor must wear full scout uniform. If he has one, that’s good. If it doesn’t have it, there’s nothing we can do about it. Otherwise, dark colored pants and shorts are needed – brown, green, khaki.
No camo and jeans! Pants and shorts are a must.
More information about the race and catering on the other side of this sheet. Or on my phone number.
Transport will be shared by bus, when and how you will find out on 6.5. 2004.
Thanks for support,