Svojsíkův závod, okresní kolo, Nový rybník, Padák, 8.5. 2003  Svojsikuv sports race – basic

Dvojka a Svojsíkův závod
Okresní kolo 8.5. 2003

Poměrně dobře jsme si vedli před dvěma lety, kdy náš druhý chlapecký oddíl ve své historii poprvé zvítězil v okresním kole Sv. závodu. A tak tomu bylo i po dvou letech.
Na okresní kolo Svojsíkova závodu, konaného dne 8.5. 2003, se náš oddíl moc nepřipravoval.
Soutěžní družina, která mněla reprezentovat „Dvojku“, se však přece několikrát sešla a pilně trénovala.
Nadešel ten den kdy devět družin z různých oddílů se schází na Novém rybníce v klubovním domě třetího střediska. Zde na všech účastnících je vidět drobná nervozita a napětí, jak vše dopadne.
Ještě je čas se naučit to či ono, ještě je čas opravit nášivku na kroji i čas na malou svačinku. Po desáté dopolední je slavnostní nástup všech účastníků. Bratr Zmatlík vysvětluje pravidla a vybízí zúčastněné k dobrému výsledku i k zachování skautského slibu i zákona.
Naši Bobři jdou na start první, kontrola krojů, a pár minut na převlečení.
Nadchází čas pro prokázání jejich zdatnosti i znalostí. Jednotlivými kontrolami procházejí s větším i menším úspěchem.
Jak tomu už bývá tak po doběhnutí do cíle by brášci nejraději padli únavou. Stačí jen malá chvilka a jsou opět na nohou. To je ten zázračný dětský organismus, který obnoví síly během několika minut.
Stejně se vede i jiným družinám. A když už je jich v cíli několik jdou hrát poměrně náročnou hru. V podvečer se vyhlašují výsledky závodu. Bobři z Dvojky zvítězily již podruhé, díky brášci. Z děvčat zvítězila družina z Dobříše, na druhých místech se umístily sestry a bratři z Rožmitálu Pod Třemšínem. A tak jedeme společně na krajské kolo do Městce Králové.
Všem se však vedlo dobře. Počasí přálo a pocit z dobře prožitého dne je důležitější.

Lesní Hlodavec Ježek – Víťa

Dvojka and Svojsikuv race – basic
District round 8.5. 2003

We did quite well two years ago, when our second boys‘ division won the district round of Sv. race. And so it was after two years.
For the district round of the Svojsík plant, held on 8.5. 2003, our unit was not preparing much.
However, the competition team, which was supposed to represent „Dvojka“, met several times and trained diligently.
The day has come when nine groups from different divisions meet at Nový rybník in the clubhouse of the third center. Here, all the participants can see a little nervousness and tension, how everything will turn out.
It’s still time to learn this or that, it’s still time to fix the applique on the costume and time for a small snack. After ten in the morning there is a ceremonial arrival of all participants. Brother Zmatlík explains the rules and encourages the participants to a good result and to keep the Scout promise and the law.
Our Beavers go to the start first, check the costumes, and a few minutes to change.
The time has come to prove their ability and knowledge. They go through the individual inspections with greater and lesser success.
As usual, after reaching the finish line, the brothers would prefer to fall tired. Just a little while and they are on their feet again. This is the miraculous child’s body that restores strength within minutes.
Other groups are doing the same. And when there are several of them in the goal, they go to play a relatively challenging game. The results of the race are announced in the early evening. The beavers from Dvojka won for the second time, thanks to their brother. The girls from Dobříš won the girls, and the sisters and brothers from Rožmitál Pod Třemšínem took second place. And so we go together on a regional bike to Městec Králové.
However, everyone did well. The weather was nice and the feeling of a good day is more important.